Keine exakte Übersetzung gefunden für رابِطٌ صَوْتِيٌّ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch رابِطٌ صَوْتِيٌّ

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Can we turn the audio link off? I wanna show you some...
    هل بالأمكان أن ندير رابط الصوت قبالته؟ أنا أريد أن يراك البعض
  • Importantly, it provides a representative voice for the legal profession of the region, which is facilitated through the membership of national legal associations.
    والشيء الأهم هو أن الرابطة صوت معبر عن المهنة القانونية في المنطقة، وهذا يـيـسـره انضمام الرابطات القانونية الوطنية إليها.
  • A network of professional associations of women journalists has been established in Kabul with support from UNESCO, which is funding the Voice of Afghan Women in Global Media, formally established in February.
    وأنشئت شبكة من الرابطات المهنية للصحفيات في كابل بدعم من اليونسكو، التي تمول رابطة “إسماع صوت المرأة الأفغانية في وسائط الإعلام العالمية”، المنشأة رسميا في شباط/فبراير.
  • NJWA joins many other women's organizations around the world in welcoming the report of the Secretary General's High-Level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance, and the Environment published on November 9, 2006, which recommended the establishment of an independent, stronger women's agency.
    وقد ضمت الرابطة صوتها إلى أصوات منظمات نسائية عديدة حول العالم للترحيب بتقرير فريق الأمين العام الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة في مجالات التنمية والمساعدة الإنسانية والبيئة، الذي صدر في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 والذي أوصى بإنشاء وكالة مستقلة أقوى معنية بقضايا المرأة.
  • Several human rights campaigners were targeted, including Bar President Jean-Claude Muyambo, Chairman of the non-governmental development organization “Solidarité Katangaise”, Floribert Chebeya, Chairman of “Voix des sans voix” and a number of human rights campaigners in Bukavu, Goma, Butembo and Lubumbashi.
    واستهدف العديد من الناشطين في مجال حقوق الإنسان، ومنهم نقيب المحامين جان كلود مويابو، رئيس المنظمة غير الحكومية لتنمية ”التضامن في كاتانغا“، ورئيس رابطة ”صوت من لا صوت لهم“، فلوبير شيبييا وبعض الناشطين في مجال حقوق الإنسان في بوكافو، وغوما، وبوتمبو ولوبومباشي.
  • Mr. Mabilangan (Philippines), speaking on behalf of the States members of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN), said that ASEAN associated itself with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
    السيد مابيلنغان (الفلبين): قال نيابة عن الدول الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا إن الرابطة تضم صوتها إلى صوت ممثل غيانا الذي أدلى ببيان نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.
  • Mr. Hasmy (Malaysia), speaking on behalf of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN), said that ASEAN associated itself with the statements made on behalf of the Group of 77 and China and the Movement of Non-Aligned Countries.
    السيد هاسمي (ماليزيا): قال بالنيابة عن رابطة أمم جنوب شرق آسيا، إن الرابطة تضم صوتها إلى البيانين اللذين أدلي بهما بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين وحركة عدم الانحياز.
  • The International Council of Chemical Associations (ICCA) is the world-wide voice of the chemical industry, representing chemical manufacturers and producers all over the world.
    المجلس الوطني للرابطات الكيميائية هو صوت الصناعة الكيميائية على صعيد العالم أجمع إذ يمثل صانعي ومنتجي المواد الكيميائية في جميع أنحاء العالم.
  • The International Council of Chemical Associations (ICCA) is the world-wide voice of the chemical industry, representing chemical manufacturers and producers all over the world.
    المجلس الدولي للرابطات الكيميائية هو صوت الصناعة الكيميائية على صعيد العالم، حيث يمثل صانعي ومنتجي المواد الكيميائية في جميع أنحاء العالم.
  • In Africa, HelpAge International added its voice in support of the inclusion of social protection in the Social Policy Framework adopted by the 2008 ministerial meeting of the African Union.
    وفي أفريقيا، ضمت الرابطة الدولية لمساعدة المسنين صوتها لدعم إدراج الحماية الاجتماعية في إطار السياسة الاجتماعية التي اعتمدها اجتماع وزراء الاتحاد الأفريقي في عام 2008.